2006: AMIW na EIRA 33, Lisboa

All My Independent Women no Espaço Eira 33, Lisboa 2006.

Após a mostra na Galeria SMS, do Museu de Arqueologia Sociedade Martins Sarmento em Guimarães 2005, a colecção esteve também na livraria 100ª página em Braga. Em 2006 pareceu-me importante reunir novamente estas mulheres/homens artistas em torno da discussão da vivência do género na nossa sociedade. A convite de João Manuel de Oliveira, AMIW viaja até o espaço Eira 33 em Lisboa. O grupo alargou-se e novos trabalhos foram acrescentados à coleção imaginária. Mantendo como fio condutor o inspirador Dicionário da Crítica Feminista (Ana Gabriela Macedo e Ana Luísa Amaral eds. / Afrontamento) usando entradas como: aborto, androginia, bissexualidade, ciberfeminismo, contos de fadas, corpo, estereótipo, feminilidade, género, imagem, masculinidade, maternidade, patriarcado e prostituição. Alargando assim o foco da discussão feminista nas artes plásticas em Portugal.


Com a participação de Alexandra Dias Ferreira, Ana Carvalho, Ana Pérez-Quiroga, André Alves, Ângelo Ferreira de Sousa, Bettina Wind, Carla Cruz, Catarina Carneiro de Sousa, Christina Casnellie, Inês Azevedo, Isabel Carvalho, Miguel Bonneville, Mónica Faria, Nina Höchtl, Paula Tavares, Rogério Nuno Costa, Suzanne van Rossenberg, Unknown Sender, Vera Mota, e ZOiNA.
Eira 33

After the Exhibition project at SMS Gallery – Archaeology Museum, Sociedade Martins Sarmento in Guimaraes 2005, the collection has been at 100ª Página bookshop in Braga for the launch of the Dicionário da Crítica Feminista (Ana Luísa Amaral and Ana Gabriela Macedo, Afrontamento 2005) in that city.

In 2006 it seemed important to reunite again these women/ men artists around the discussion of the experience of gender politics in the Portuguese society. The group has expanded and new art works were added to the 2005’s imaginary collection. Keeping the inspiring red thread – the dictionary – and using entries such as: Abortion, Androgyny, Bisexuality, Cyberfeminism, Fairy Tales, Body, Stereotype, Femininity, Gender, Image, Masculinity, Motherhood, Patriarchy and Prostitution; thus broadening the focus of the discussion of feminist art in Portugal.

With the participation of: Alexandra Dias Ferreira, Ana Carvalho, Ana Pérez-Quiroga, André Alves, Ângelo Ferreira de Sousa, Bettina Wind, Carla Cruz, Catarina Carneiro de Sousa, Christina Casnellie, Inês Azevedo, Isabel Carvalho, Miguel Bonneville, Mónica Faria, Nina Höchtl, Paula Tavares, Rogério Nuno Costa, Suzanne van Rossenberg, Unknown Sender, Vera Mota, and e ZOiNA.